Сайт о группе Us5

T:mo:
2 ночи я не сплю только что назад c концерта
опять слишком много бизнесa
слишком много осветительнou вспышкu
и ничто больше не существует
так как энергия дня израсходованa
снова выщелочено падаюя в кровать
снова агрессии запруженный
снова внешне мило
спрятался я за фасадом моей улыбки
и в ужасе я устанавливаю
я забываю

Franky:
кaкou вкус имеет воздух у меня дома

T:mo:
Иногда я имею чувство жизнь проходит мимо меня
Всюду та же самая фигня только власть, деньги и зависть
и в настоящее время не имеется никогo koмуя прощаю
мне жалb терпи бизнес жесток
каждый день другая задница мне это говорит
и я больше невыношy ux коксносы
слишком много Денежно-крутых невест меня любят.
Все же, кто видит во мне больше чем Раппер
я хочу прочь слyшau сюда.

Refrain

Franky: Воздух сжигает шрамы в шею
T:mo: Я пытаюсь ускользнyть,нo я теряюcь
Franky:Этот взгляд больше не оставляет меня одним
T:mo: Как тень он клеится на мне
Franky: Воздух сжигает шрамы в шею
T:mo: Я пытаюсь ускользнyть,нo я теряюcь
Franky:Этот взгляд больше не оставляет меня одним
T:mo: Как тень он клеится на мне

T:mo:
Если я лежи- не сплю
в телевидение смотри и должен блевать
если что не соответствует
я не верю даже
ночью вы не освобождаете меня.
снова беги я в туалет
снова чувствуй я меня мертво
снова я жду спасение
но никакое спасение не приближается
Нас нашли в 2006
производителu вымогали
и мы подписали
эти Пвари пили шампанское
положение казалось превосходным
в ужасе

Franky:мы устанавливаем какой вкус имеет воздух здесь

Timo:
Мы были Rock-Act в Поп-Мире
что-то в этом роде шокировало
между коксом и коктейлем
становятся музыка деньги и это быстро
а для нас исполнение специально под фонограмму вместо фестиваля live
ey
вместо музыки мы делали Политикы
все же они говорили
без них мы никогда не будем ничем
и как мы должны были вылести
все же мы договоры подписали.

перевод Wegweiser

Путеводная звезда (перевод)

Timo:
В 2 часа ночи я опять не сплю, выхожу из машины
Опять слишком много бизнеса,
Слишком много вспышек ламп
Во мне больше ничего нет, я мои силы закончились (я использовал всю энергию) и обессиленный падаю в кровать
Опять терпел агрессию, опять делал вид, что все хорошо (был милым снаружи), я спрятался за своей улыбкой,
На меня находит страх, потому что я забываю

Franky:
Вкус воздуха у меня дома

Timo:
Иногда у меня бывает чувство, как будто жизнь проходит мимо меня
Везде одно и то же (одна и та же хрень): сила, деньги и зависть
И нет никого, кого бы я мог простить
Мне жаль, жизнь сложна – каждый день найдется новая задница, которая мне это скажет
Я больше не могу терпеть полные кокса пыхтящие носы (прим. пер: кокс=наркотик)
Слишком много богатых девок, которым я нравлюсь
Но кто видит во мне больше, чем просто репера?
Я хочу сбежать, поэтому слушайте сюда

Refrain:

Franky: Воздух отзывается болью в горле
Timo: Я стараюсь убежать, но теряюсь
Franky: Этот взгляд не оставляет меня одного
Timo: Он прилип ко мне, как тень
Franky: Воздух отзывается болью в горле
Timo: Я стараюсь убежать, но теряюсь
Franky: Этот взгляд не оставляет меня одного
Timo: Он прилип ко мне, как тень

Timo:
Когда я лежу и не сплю
Неподвижно смотрю в потолок и мне хочется вырвать
Что-то неправильно
Я не верю – даже ночью вы не оставляете меня
Я опять бегу в туалет
Опять чувствую себя мертвым
Жду спасения
Но его нет даже в случае крайней необходимости! (но спасение не приближается…)
Давайте же!
Нас открыли в 2006
Продюсеры заставили нас
И мы подписали какую-то гадость.
Эти бездельники пили шампанское
И накладывая повязки

Franky:
Мы поняли, какой на вкус воздух здесь

Timo:
Мы были рокерами в поп-мире
Это шокировало
Между коксом и коктейлями
Делается музыка и деньги, а для нас это значило: фонограмма вместо живого звука
Вместо музыки мы занимались политикой, потому что это значило – без них (продюсеров) мы бы никогда ничем не стали, и как же из этого выбраться, мы же подписали контракты!

Refrain:

Franky: Воздух отзывается болью в горле
Timo: Я стараюсь убежать, но теряюсь
Franky: Этот взгляд не оставляет меня одного
Timo: Он прилип ко мне, как тень

Franky: Воздух отзывается болью в горле
Timo: Я стараюсь убежать, но теряюсь
Franky: Этот взгляд не оставляет меня одного
Timo: Он прилип ко мне, как тень...

Путеводная звезда

Timo:
2 часа ночи, а я бодр, только что вернулся с концерта
Опять слишком много бизнеса,
Слишком много вспышек ламп
Во мне больше ничего нет, я мои силы закончились (я использовал всю энергию) и обессиленный падаю в кровать
Опять терпел агрессию, опять делал вид, что все хорошо (был милым снаружи), я спрятался за своей улыбкой,
На меня находит страх, потому что я забываю

Franky:
Вкус воздуха у меня дома

Timo:
Иногда у меня бывает чувство, как будто жизнь проходит мимо меня
Везде одно и то же (одна и та же хрень): сила, деньги и зависть
И нет никого, кого бы я мог простить
Мне жаль, жизнь сложна – каждый день найдется новая задница, которая мне это скажет
Я больше не могу терпеть полные кокса пыхтящие носы (прим. пер: кокс=наркотик)
Слишком много богатых девок, которым я нравлюсь
Но кто видит во мне больше, чем просто репера?
Я хочу сбежать, поэтому слушайте сюда

Refrain:

Franky: Воздух отзывается болью в горле
Timo: Я стараюсь убежать, но теряюсь
Franky: Этот взгляд не оставляет меня одного
Timo: Он прилип ко мне, как тень
Franky: Воздух отзывается болью в горле
Timo: Я стараюсь убежать, но теряюсь
Franky: Этот взгляд не оставляет меня одного
Timo: Он прилип ко мне, как тень

Timo:
Когда я лежу и не сплю
Неподвижно смотрю в потолок и мне хочется вырвать
Что-то неправильно
Я не верю – даже ночью вы не оставляете меня
Я опять бегу в туалет
Опять чувствую себя мертвым
Жду спасения
Но его нет даже в случае крайней необходимости! (но спасение не приближается…)
Давайте же!
Нас открыли в 2006
Продюсеры заставили нас
И мы подписали какую-то гадость.
Эти бездельники пили шампанское
И накладывая повязки

Franky:
Мы поняли, какой на вкус воздух здесь

Timo:
Мы были рокерами в поп-мире
Это шокировало
Между коксом и коктейлями
Делается музыка и деньги, а для нас это значило: фонограмма вместо живого звука
Вместо музыки мы занимались политикой, потому что это значило – без них (продюсеров) мы бы никогда ничем не стали, и как же из этого выбраться, мы же подписали контракты!

Refrain:

Franky: Воздух отзывается болью в горле
Timo: Я стараюсь убежать, но теряюсь
Franky: Этот взгляд не оставляет меня одного
Timo: Он прилип ко мне, как тень

Franky: Воздух отзывается болью в горле
Timo: Я стараюсь убежать, но теряюсь
Franky: Этот взгляд не оставляет меня одного
Timo: Он прилип ко мне, как тень...

А у кого нибудь есть Immer noch da текст и перевод.. или хотя бы что-нибудь одно))))

Immer noch da

Hi, hier ist der Junge aus der Nachbarschaft!
und gewissenhaft betreib ich 'ne gewisse Wissenschaft
Viele haben gelacht, hatten nicht gedacht, dass PAN!K uber Nacht ernsthaft was geschafft hat
Doch es ist passiert, das neue Album ist hier, im Studio zu viert gut produziert
Unser Zeichen auf dem Cover dick eingraviert und P-A-N-I-K gro? buchstabiert - plaziert.
Ihr hort euch das an und denkt "Mann, wann fangen die an, ihren Klang an jeden Mann von nebenan in Gesamtdeutschland voller Tatendrang aufzudrangn und Plakate aufzuhangn?"
Doch jetzt sind wir hier doch wir ziehn gleich weiter.
Hier sind wir, Au?enseiter: der Kulturshock (Pop und Rock) trifft nicht jeden Geschmack, doch an die eins, zwei sagen wir "Danke, dass ihr dabei seid!"

Wir sind immer noch da, sind wieder am Start
Sind wieder nach'm Jahr da, ja NEVADA ist startklar
Die Zeit mit euch war hart, doch jetzt ist alles klar
Wir sind wieder mal da, mit neuen Liedern am Start
Und wir sind immer noch da, sind wieder am Start
Sind wieder nach'm Jahr da, ja NEVADA ist startklar
Die Zeit mit euch war hart, doch jetzt ist alles klar
Wir sind wieder mal da, mit neuen Liedern am Start

Ich bin nun mal kein Gangster aus dem Bilderbuch-Game!
Spielte mit Lego und Playmo, danach mitm Mikro im Studio
Irgendwo liegt bei der Kripo n Fahndungsfoto wo drauf steht:
"Hallo, ich bin Timo, die Bedrohung seit ich auf der Eastcoast wohne!"
-Nein!-
Es ist alles ganz anders. Nur weil ihr kein Talent habt, labert ihr uns an,
doch ich hab gehort, kommt es irgendwie irgendwo darauf an, was man kann,
oder hab ich mich vertan? -huh?-
Bitte denkt daran, dass nicht jeder alles kann, und gerade die, die nichts konn' labern uns an!
Die ganzen leisen Neider des Weiteren, doch auch die lauteren, Geruchte, Auftreiber
Und diese Wegbestreiter gehn mir tierisch auf die -Eier-!
Wir sind nur die Vorreiter einer neuen Generation: -Hip Hop und Rock-!
Doch ihr seid nicht bereit dafur
Alle die es sind: das hier geht an euch, an alle die uns kenn'!

Denn wir sind immer noch da, sind wieder am Start
Sind wieder nach'm Jahr da, ja NEVADA ist startklar
Die Zeit mit euch war hart, doch jetzt ist alles klar
Wir sind wieder mal da, mit neuen Liedern am Start
Und wir sind immer noch da, sind wieder am Start
Sind wieder nach'm Jahr da, ja NEVADA ist startklar
Die Zeit mit euch war hart, doch jetzt ist alles klar
Wir sind wieder mal da, mit neuen Liedern am Start

Denn wir sind immer noch da, sind wieder am Start
Sind wieder nach'm Jahr da, ja NEVADA ist startklar
Die Zeit mit euch war hart, doch jetzt ist alles klar
Wir sind wieder mal da, mit neuen Liedern am Start
Und wir sind immer noch da, sind wieder am Start
Sind wieder nach'm Jahr da, ja NEVADA ist startklar
Die Zeit mit euch war hart, doch jetzt ist alles klar
Wir sind wieder mal da, mit neuen Liedern am Start

Перевод:
Хай, это парень из соседней компании,
Добросовестно занимаюсь определённой наукой.
Многие смеялись, не думали, что ночью серьёзно будет паника,
Однако это случилось, здесь – новый альбом.
В студии вчетвером хорошо произведен,
наш символ выгравирован на обложке.

И П-А-Н-И-К-А написана заглавными буквами,
Вы это слышите и думаете :
«Когда она(Паника) началась со своим звуком,
надо навязывать стремление и вешать плакаты
каждому человеку во всей Германии ?»

Так как сейчас мы здесь,
всё-таки продвигаемся дальше,
но здесь мы аутсайдеры.

Капустный шок не всем по вкусу,
но всё же на это одна, две вещи.

Мы всё ещё здесь,
Опять на старте,
Да, паника понятна.

Сейчас всё понятно,
Мы снова здесь,
На старте с новыми песнями.

Новый бас, новые рифмы, новые тексты,
Всё же, что-то отсутствует, я спрашиваю об этом тебя.

Was wurdest du tun

Ja das mach ich irgentwann mal
ich kann ja auch dann nachfahren haben
Doch denk nach !

Was wurdest du tun ?
Wenn ich"s morgen erfahr
warst di stolz auf dein Leben
und stolz auf dich ?
Was wurdest du tun ?
Wenn in 24 Stunden dein Herz versagt Das ware dein letzter Tag

go, go, go, go...
go, go, go, go...

Was wurdest du tun ?
Wenn morgen ende ist
Wenn dein Leben dich vergisst
Was wurdest du tun ?
Wenn morgen ende ist
Und dich Niemand vermisst

Was wurdest du tun ?
Wenn morgen ende ist
Wenn dein Leben dich vergisst
Was wurdest du tun ?
Wenn morgen ende ist
Und dich Niemand vermisst

Перевод – Что бы ты сделал?
Что бы ты сделал?
Уже много лет я на охоте,
Каждый чертов день, я ищу то, чего у меня нет.
Я один, я ничем не пойман, днем в поиске счастья.
Но когда кто-то спрашивает:

Что ты бы сделал?
Нет четкого ответа.
Дело в том, как я думаю, каким я разок был.
Что ты бы сделал?
Закончил бы Бог эту жизнь?
Я сделал бы всё,
Что я никогда не делал.

Припев:
Что ты бы сделал,
Если завтра был бы конец,
Если тебя забыла бы жизнь?
Что ты бы сделал,
Если завтра был бы конец, а по тебе
никто не стал бы скучать?
Что ты бы сделал,
Если завтра тебе всё было бы по горло,
Если тебя забыла бы жизнь?
Что бы ты сделал,
Если завтра был бы конец,
А по тебе никто не стал бы скучать?

Я бы всё вышвырнул,
Уехал бы и остался навсегда.
Каждый раз я всё высказываю у тебя.
Когда-нибудь сделаю.
Тогда уж я могу как-нибудь и поразвлечься.
Только подумай.

Что бы ты сделал,
Если завтра тебя сбила бы машина?
Был бы ты доволен собой и своей жизнью?
Что бы ты сделал?
Если за 24 часа тебе сказало бы твое сердце,
Что это будет твой последний день.

Припев:
Что ты бы сделал,
Если завтра был бы конец,
Если тебя забыла бы жизнь?
Что ты бы сделал,
Если завтра был бы конец, а по тебе
никто не стал бы скучать?
Что ты бы сделал,
Если завтра тебе всё было бы по горло,
Если тебя забыла бы жизнь?
Что бы ты сделал,
Если завтра был бы конец,
А по тебе никто не стал бы скучать?

Я всплываю из моря и вдыхаю воздух.
Так как я вижу, где я и куда я сейчас должен.
Ко мне, назад
Ко мне!

Припев:
Что ты бы сделал,
Если завтра был бы конец,
Если тебя забыла бы жизнь?
Что ты бы сделал,
Если завтра был бы конец, а по тебе
никто не стал бы скучать?
Что ты бы сделал,
Сделал!
Если завтра тебе всё было бы по горло,
Если тебя забыла бы жизнь?
Что бы ты сделал,
Сделал!
Если завтра был бы конец,
А по тебе никто не стал бы скучать?

Что бы ты сделал?
Что бы ты сделал?
О, о, о …
Что бы
ты сделал?

LaFee(Jane), кидай теперь свою версию))) Будем знать оба перевода))

Добавлено (03.07.2008, 13:38)
---------------------------------------------
LaFee(Jane), а это полный перевод Immer noch da? Просто там текст (оригинал) такой большой, а перевод маленький..

Добавлено (03.07.2008, 14:09)
---------------------------------------------
о имеер нох да!просто текст оригинал!када ещё франки не было а када он пришел то куплет выризали!Тока не разобралась какой!

http://www.myzuka.ru/songs/183988/immer_noch_da.htmlкачай отсюда!тут вроде версия я франком!

Добавлено (06.07.2008, 15:21)
---------------------------------------------
LaFee(Jane), неа... ЭтЬ старенькая песенка))) там еще нет Фрэнки. Их там только четверо, и записана она ещё ДО того, как они стали НЕВАДА ТАН... все равно спасибо)