Гарри Поттер

Maksima

Дата: Вторник, 09.10.2007, 08:28 | Сообщение # 1

Главный модер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2756

Репутация: 45

Статус: Нет меня

ну вот...так как мы в теме кино уже перешли на книги, я думаю лучше будет создать отедльную темку здесь)))как вы относитесь к этим книгам?чего ждете от последней части?)

Скоро все изменится...

Maksima

Дата: Суббота, 26.01.2008, 15:43 | Сообщение # 181

Главный модер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2756

Репутация: 45

Статус: Нет меня

Quote (Wendy_May)

ну вообще-то Рон занялся бизнессом

ааа .да точно....но все равно, я думаю он стал работать с Джорджем только потому чтобы Джорджу не было трудно...ведь раньше был Фред....
Wendy_May, насчет НЕвила)
все может быть...но все таки немного не стыкуется)))

Скоро все изменится...

lilinda

Дата: Воскресенье, 27.01.2008, 21:43 | Сообщение # 182

I love Chris

Группа: Пользователи

Сообщений: 829

Репутация: 40

Статус: Нет меня

Wendy_May, я тож так думаю Сев на него плохо действовал, кста я не помню в шестой книге он продолжил заниматься зельеварением со слизнортом или нет, про гаррика я помню а про невилла нет

Maksima

Дата: Понедельник, 28.01.2008, 09:09 | Сообщение # 183

Главный модер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2756

Репутация: 45

Статус: Нет меня

lilinda, помоему его не было....точно не было!

Скоро все изменится...

Wendy_May

Дата: Понедельник, 28.01.2008, 16:51 | Сообщение # 184

Злобный модер

Группа: Администраторы

Сообщений: 5922

Репутация: 39

Статус: Нет меня

lilinda, Maksima, ага, не было.

lilinda

Дата: Понедельник, 28.01.2008, 21:02 | Сообщение # 185

I love Chris

Группа: Пользователи

Сообщений: 829

Репутация: 40

Статус: Нет меня

Wendy_May, ну тогда он бы не смог бы стать учителем зельеварения, т.к. он не сдавал ЖАБА по зельям, ну если логически порассуждать

Maksima

Дата: Вторник, 29.01.2008, 07:28 | Сообщение # 186

Главный модер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2756

Репутация: 45

Статус: Нет меня

lilinda, вот вот....я про тоже)))

Скоро все изменится...

Wendy_May

Дата: Вторник, 29.01.2008, 14:05 | Сообщение # 187

Злобный модер

Группа: Администраторы

Сообщений: 5922

Репутация: 39

Статус: Нет меня

нуууу.... все может быть... а хотя.... это же в шестой книге Невилл вроде не ходит на зелья..... а может быть на седьмом году обучения он решил ими заняться? Ведь Сева стал дириком.... зелдья вел.. Слизнорт (?).... я сейчас посмотрю в оригинале (на английском), может это наши переводчики лоханулись ^_^

Wendy_May

Дата: Вторник, 29.01.2008, 14:19 | Сообщение # 188

Злобный модер

Группа: Администраторы

Сообщений: 5922

Репутация: 39

Статус: Нет меня

Девченки, надеюсь вы сидите ^_^

Я была права (как и всегда ^_^

). Читайте и наслаждайтесь триумфом и тупостью наших переводчиков!! Даже моих познаний в английском для этого достаточно...
"Don't forget to give Neville our love!" Ginny told James as she hugged him.
"Mum! I can't give a professor love!"
"But you know Neville--"
James rolled his eyes.
"Outside, yeah, but at school he's Professor Longbottom, isn't he? I can't walk into Herbology and give him love. . . ."

Maksima

Дата: Вторник, 29.01.2008, 15:38 | Сообщение # 189

Главный модер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2756

Репутация: 45

Статус: Нет меня

нууу...Herbo это наверное травы)так что травология)))

Скоро все изменится...

Wendy_May

Дата: Вторник, 29.01.2008, 16:54 | Сообщение # 190

Злобный модер

Группа: Администраторы

Сообщений: 5922

Репутация: 39

Статус: Нет меня

Maksima, ДААААА!!! Я и говорю! Это наши переводчики стормозили!! Там про зельеварение и слова нет! так что тема про Невилла-зельевара отпадает)))) Это ж две противоположности)) и я как и вы была крайне удивлена, что Невилл стал преподавать ненавистный ему предмет))

lilinda

Дата: Вторник, 29.01.2008, 21:29 | Сообщение # 191

I love Chris

Группа: Пользователи

Сообщений: 829

Репутация: 40

Статус: Нет меня

Wendy_May, ты чудо!!!! у мя тож были сомнения, я знала что переводчики фиговые

Wendy_May

Дата: Вторник, 29.01.2008, 22:12 | Сообщение # 192

Злобный модер

Группа: Администраторы

Сообщений: 5922

Репутация: 39

Статус: Нет меня

lilinda, ^_^

я это тоже знала, но все же надеялась на лучшее))) Интересно, а если досконально изучить оригинал на английском, сколько еще гамаков можно найти?))

Maksima

Дата: Среда, 30.01.2008, 07:51 | Сообщение # 193

Главный модер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2756

Репутация: 45

Статус: Нет меня

Wendy_May, вот я тоже про это думала))тогда и про поцелуй можно найти))вдруг они его вырезали нечаянно)))))

Скоро все изменится...

Wendy_May

Дата: Среда, 30.01.2008, 14:06 | Сообщение # 194

Злобный модер

Группа: Администраторы

Сообщений: 5922

Репутация: 39

Статус: Нет меня

Maksima, как у тебя с английским? ^_^

у меня есть в оригинале книги с первой по четвертую и седьмая)))

lilinda

Дата: Среда, 30.01.2008, 15:43 | Сообщение # 195

I love Chris

Группа: Пользователи

Сообщений: 829

Репутация: 40

Статус: Нет меня

Wendy_May, я уверена что про поцелуй они не перевели, я читала перед началом съемок 6 поттера интервью с Эммкой там они спрашивали про точ то Дэн уже целовался, теперь их с роном черед! это было до того как книга вышла в британии

Wendy_May

Дата: Среда, 30.01.2008, 16:37 | Сообщение # 196

Злобный модер

Группа: Администраторы

Сообщений: 5922

Репутация: 39

Статус: Нет меня

lilinda, то есть это надо искать в 6 Поттере? Блин, у меня нет.. но можно в инете оригинал поискать..

lilinda

Дата: Среда, 30.01.2008, 19:51 | Сообщение # 197

I love Chris

Группа: Пользователи